毎日のいろいろ


by t

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

my favorite songs

My Favorite Things


Raindrops on roses, and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things

Cream-colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things

Girls in white dresses with blue stain sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver-white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things

When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad


【 試訳 by cygnus_odile 】

私のお気に入り


薔薇の上の露 仔猫のおひげ
ぴかぴかの赤銅《あかがね》の湯沸し ほかほかの毛糸の手袋
紐で縛られた紙包(贈り物)
これらが私のお気に入り(のいくつか)です

クリーム色の子馬 ぱりぱりの林檎のシュトゥーデル(林檎パイ)
ドアの呼び鈴にそりの鈴 麺を添えた子牛のカツレツ
月夜に羽ばき飛んでゆく野生の雁たち
これらが私のお気に入り(のいくつか)です

青く染めた帯をつけた白いドレスの少女たち 
私の鼻先とまつげに乗った白い雪片
春に溶けゆく白銀の冬
これらが私のお気に入り(のいくつか)です

犬に噛み付かれたとき
蜂に刺されたとき
悲しいとき
単に私はお気に入りの物を思い浮かべます
そうすれば まずまずご機嫌になるのです





小学校の音楽の時間に映画を見せてもらいたのしくもっとみたいというので、家族でsound of musicをみました。
[PR]
by t360122 | 2014-06-05 10:38 | ちいさなできごと

カテゴリ

全体
はじめに
ちいさなできごと
お裁縫
季節の食卓
絵の話
こどものつぶやき
こどもの成長
おやつ
おもしろい物

図書館で借りた本
小学校読み聞かせ
動画
音楽
sock monkey
お知らせ
記録ノート
くらそか

以前の記事

2016年 08月
2015年 12月
2015年 09月
more...

その他のジャンル

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

画像一覧